Bobby Fischer pääsee vapaaksi Islantiin

Islannin eduskunta on myöntänyt Bobby Fischerille maansa täyden kansalaisuuden. Bobby Fischer on voittanut yhden miehen taistelun Yhdysvaltoja vastaan. Japanin viranomaiset vapauttavat kahdeksan kuukauden vankeuden jälkeen Fischerin torstaina 24.3.2005.

Fischer matkustaa heti vapauttamisen jälkeen uuteen kotiinsa Islantiin yhdessä kihlattunsa, Japanin naisten shakin mestarin kanssa.

Islanti osoitti poikkeuksellista rohkeutta Bobby Fischerin ihmisoikeuksien puolustamisessa. Islanti vastaanottaa helpottuneen entisen shakin maailmanmestarin, jonka tittelin hän voitti Islannissa vuonna 1972 pelatussa shakin maailmanmestaruuskisassa.

Suomessa kirjailija ja shakinpelaaja Jorma Kekki kirjoitti seuraavan runon Bobby Fischerin 9.3. olleen syntymäpäivän kunniaksi.

Kosminen vallankumous

Miten erilainen paikka maapallo tulee olemaan,
kun nuoria ja kauniita naisia eivät enää kiinnosta
öljysheikkien ja muiden asianosaisten
lahjoittamat timanttisormukset
vaan esimerkiksi shakinpelaajien elämänviisaudet.

Miten erilainen paikka maapallo tulee olemaan,
kun autot kulkevat vedyllä ja sotateollisuuden määrärahat
kohdistetaankin aurinkoenergiaverkoston rakentamiseen.

Miten erilainen paikka maapallo tulee olemaan,
kun USA:n hallitus päättää keskittyä Kioton ilmastosopimukseen
ja ymmärtää jättää Bobby Fischerin rauhaan.

Mennyttä ei voi muuttaa, mutta tulevaisuuden voi.

9.3.2005
Jorma Kekki

Cosmic Revolution

How different a place the planet earth will be,
After the young and beautiful women are no longer interested
In the diamond rings which they get
From the oil sheiks or other accomplices,
But are interested instead
In the life wisdom they get,
For example, from the chess players.

How different a place the planet earth will be,
When automobiles use hydrogen power,
And the military industrial complex budget is used
For building solar energy networks.

How different a place the planet earth will be,
When the U.S. government decides
To concentrate on the Kyoto climate accords,
And understands to leave Bobby Fischer in peace.

The past you cannot change, but the future you can.

March 9, 2005
Jorma Kekki
Translated by Mike Garant

Bobby Fischer pidätettiin Tokion lentokentällä 13.7.2004 ja toimitettiin pidätyskeskukseen virheellisen passin vuoksi. Pidätyksen taustalla on Fischerin pelaaminen vuonna 1992 entisen Jugoslavian alueella USA:n boikotin vastaisesti. Fischer on elänyt sen jälkeen maanpakolaisena, koska USA on uhannut häntä Jugoslaviassa pelaamisen vuoksi yli kymmenen vuoden vankilatuomiolla.

Lue myös:

www.freebobby.org

Bobby Fischer on his way to Iceland startribune.com 24.3.2005

Iceland grants refuge to chess master The Union Leader 24.3.2005

Bobby Fischer Freed From Japan ABC News 24.3.2005

Japan to let Bobby Fischer go to Iceland SignOnSanDiego.com

The Fischer king Guardian Unlimited 23.3.2005

Supporters prepare for release of chess' Fischer Jerusalem Post 22.3.2005

Iceland Grants Citizenship for Chess Star Guardian 22.3.2005

Bobby Fischer attacks US The Manila Bulletin Online 18.3.2005

Bobby Fischer gets more Diet support Mainichi Interactive 18.3.2005

Battling for Bobby Fischer Mainichi Interactive 10.3.2005